PINKY Jan 2010 - Yamashita Tomohisa and Ikuta Toma (2/2)

[barbosa2007]

The people at PINKY magazine sit down for an interview with Ikuta Toma and Yamashita Tomohisa.

In the future, let’s talk about our sons as fellow stubborn fathers.

Has there been a time when you said, “I hope this aspect of him never changes”?

Yamashita: For me, I hope Toma’s attitude towards his work doesn’t change.

Toma: For Yamashita, I think it’s the way he cherishes his fans. And there’s also the thoughtfulness towards his family. Although he’s had his fair share of being rebellious. (laughs) His mother came to talk to me at that time.

Yamashita: Uhahahahaha. (laughs)

Toma: You know, Yamashita’s mother has an incredible amount of trust in me.

Yamashita: He totally broke through the 200% trust level. There’s this feeling that if Toma is there, somehow things will be okay.

Toma: Having been through that rebellious period, (laughs) I think the way Yamashita cherishes his family now is great.

You two seem like you want to be fathers which look after the family in the future.

Yamashita: However, we’re gonna be strict towards our sons.

But on the other hand, you’ll be indulgent towards your daughters?

Yamashita: I don’t want daughters! The moment I think of the fact that she’ll become someone else’s bride, argh, I can’t stand it!

Toma: I get what you mean! When she becomes twenty, she’ll spend the rest of her life with another guy. When I think about it, it’s impossible.

Yamashita: That’s true. I don’t get it at all.

Toma: Isn’t that so? I’m definitely in the camp where I want sons.

Yamashita: Toma looks like he’ll be a strict daddy~

Toma: I will, without a doubt. In the future, let’s talk about our sons as fellow stubborn fathers.

Yamashita: Yes, we probably will.

You’ve become men who can talk to each other as adults, yes?

Toma: Should we have been talking to each other about fashion? Oh yes, it would be nice if girls wear scarves and such in winter.

Yamashita: I like clothes which has a nice texture to it. Like knitwear which has a comfortable touch.

Toma: Kinda, this conversation is reeaaally out of place here. (laughs)

Yamashita: That’s so true! (laughs)

Comments

[blueaholic.livejournal.com]

Thx for translating n sharing it..
Wow~ they are a strict father type? LOL
Pi's feeling about if he has daughters, yeah, it just shows us that he has more love to his daughters than sons, ne~ XDD

[setanchomey.livejournal.com]

yay, my bday present!teehehe

looks like toma n yamapi have d same tot abt daughters..jus like changmin (tohoshinki)!LOL or mebbe all guys will think like dat ^_^"

niway, thanks for d trans =D

[s2-megan.livejournal.com]

Thanks so much for translating!
It's so sweet how they don't want daughters because they can't let them go... (:

[watchful21.livejournal.com]

Thank you for this translation. I especially liked this line:
"...There’s this feeling that if Toma is there, somehow things will be okay."

TOMAPI zutto!!!

[cha-hya.livejournal.com]

Hayasugita! XD

Thank you so much for translating this!!
<3

lovelove the Ikemen Unit~<3<3

[fitrin.livejournal.com]

You're so awesome, you know!
To translate this and the rest of Arashi's MORE
Thanks alot for your effort and sharing this with us^^

[chocolaier.livejournal.com]

I always love how Toma is the only friend who called Pi "Yamashita"
Their bond is wayyyyyyy before "YamaPi" XDD
And WOW that TomaPiOguri chat is famous.
Thank you so much.

[barbosa2007.livejournal.com]

Oh I didn't realise that the unnamed young actor was Oguri Shun. That makes a lot of sense, I guess.

[barbosa2007.livejournal.com]

Oh, happy birthday! Glad you enjoyed.

[ecyojn.livejournal.com]

Waaa!! What a nice interview! they want sons??! Aww.. Tomapi's sons growing up together. I can sooo imagine that!

Wahaha!

[chocolaier.livejournal.com]

I am guessing they are referring to that ^^!
Cuz Pi and Toma both nikki-ed after that meeting.

[nanastorm.livejournal.com]

aaah. thanks a lot for this.

i always knew yamapi and toma are good friends. its really nice to see how they talk about each other. :DD

arigatou ne.

[karafuru0409.livejournal.com]

There’s this feeling that if Toma is there, somehow things will be okay

AWWWW.

And how cute, Toma boasting about Yamapi's mom trust in him, LOL.

Thanks a LOT for translating this!!!!

[fizia.livejournal.com]

thank u :)

[arashi-52.livejournal.com]

thanks for the translation!
omgsh theyre so cute >

[bluelillie.livejournal.com]

Thanks for the translation and for sharing!!

[areea-chan.livejournal.com]

Oh, them. They're big softies. As soon as they have daughters, they'll totally melt. Plus, guys should realize you don't have any control over if you have a boy or girl. It just happens. Honestly. XD

[barbosa2007.livejournal.com]

I think that they don't want daughters for fear of becoming overly indulgent. Like you said, total softies in front of their girls.

[keena-keena.livejournal.com]

uwah~! much love! LOL~! they don't like to have daughters.. i could just imagine them eying their daughter's boyfriend from head to foot! LOL~!!!!!!!!!!!!!

[dinilovestoma.livejournal.com]

hi,,
thank u so much for the translation..
can we be friend?
i've added you..
i hope you don't mind.
thank you!!

[memorialhime.livejournal.com]

thanks for translating.

I seriously have some problem seeing toma as a strict father...
I think both of them will be those father who will spoil/give in to their daughters especially when they cry or something

[salome620.livejournal.com]

thank you for the translation.

[xxxhikari.livejournal.com]

Tomapi <33
love them together ^-^
thanks a lot for translating this!

[giantbunny.livejournal.com]

I adore inter-group love ♥ And what they think about having daughters is incredibly sweet, somehow. Thank you for translating!

[camaronzin.livejournal.com]

I love Toma-fanboy Yamashita awwwww.

I hope that all the recent Tomapi means a proyect together soon~ I hope ^^

Thank you.