barbosa2007: (Default)

Finally, letters T to Z.

What I loved about this portion of the interview:
- Ohno's clueless wrapup and Matsujun's marvellous intervention.
- Arashi's passion for Xio Lung Bo.


 

Edited to add: I understand that Soup Dumplings are written as Xiao Long Bao in Mandarin; Pia magazine wrote it down as how the Japanese would pronounce it (Xio Lung Bo) and if you listen to the members talk about it during their AAA tour, they do pronounce it as such. I did not change the spelling so as to make as little changes to the translation as possible.
 

The one thing I remember about round-table talks is that Ohno DOESN'T TALK! )



barbosa2007: (Default)
Moving on from talks about T-backs and stalker news caster Hatori, Arashi discusses the meanings of the letters I to O.





barbosa2007: (Default)


The people at Pia sit down with Arashi to compile an encyclopedia based on their last ten years together.


Translator's note: Just finished watching the Arashi medley on Kouhaku. When Nino said "Chooouuu tanoshiiiii~~!!" before Happiness, that was the best feeling EVAH!
barbosa2007: (Default)

 

The people at PIA sat down with Arashi as they recollected their 10 years together through the form of an encyclopedia.


C is for cookie, that's good enough for me... )

 

I'm quite curious as to who the people reading this journal are, given that I've been in the fandom for quite a few years now. If you're commenting, do drop a note on which country you hail from! Cheers.

Profile

barbosa2007: (Default)
barbosa2007

December 2020

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2026 09:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios