The Snapping Point

FINALLY.

Enjoy the last installation of Round Table Arashi, presented by DUET magazine.

Previous installations:

Part 1, Part 2, Part 3, Part 4

( It's rather bewitching, isn't it? )
If anyone out there has an interview or magazine scans which they'd like me to translate, just send me a PM. I'm currently working on a Nino interview in Pia (which will probably take ages since the Kanji is killing me) but I'm looking for other interesting, lighthearted articles as well.

I'm back to finish up the last few installations of Round Table Arashi in DUET, December issue!

Previous installations of Round Table Arashi:

Part 1, Part 2

The people at DUET magazine sit down with all the members of Arashi for a round-table interview.

After we had finished with the day’s photo shoot, we requested that the members of Arashi gather for a round-table discussion to commemorate their 10^th year anniversary. (The interview was held in the middle of October.) Around the square table [where we held our interview], sat the members in a clockwise manner – Ohno, Sakurai, Aiba, Matsumoto, Ninomiya. Arashi was gracing the cover of DUET magazine for the 23^rd time. Since we were looking at origins, the photo shoot had a similar composition to their first debut photo shoot.

( Where the fashion leader is named and past secrets are revealed. )