The Arashi Encyclopedia - Pia Magazine 09

 

The people at PIA sat down with Arashi as they recollected their 10 years together through the form of an encyclopedia.

( C is for cookie, that's good enough for me... )

 

I'm quite curious as to who the people reading this journal are, given that I've been in the fandom for quite a few years now. If you're commenting, do drop a note on which country you hail from! Cheers.

2009 in translation

I thought I would keep tabs on the number of translations I’ve done as part of a review for this year.

In 2009, I translated:

- two Aiba Masaki interviews
- two Matsumoto Jun interviews
- eight Ninomiya Kazunari interviews
- three Ohno Satoshi interviews
- three Sakurai Sho interviews
- five Arashi group interviews
- one Yamapi/Toma interview
- one Oguri/Matsumoto interview

Which brings me to a total of 25 interviews over the past year, with about three of them unfinished.

( Good resolutions are simply checks that men draw on a bank where they have no account. )

来年もよろしくね!

The Arashi Encyclopedia - Pia Magazine 09 (2/?)

The people at Pia sit down with Arashi to compile an encyclopedia based on their last ten years together.

 

( A, B, C, D, E, F, G... )

Translator's note: Just finished watching the Arashi medley on Kouhaku. When Nino said "Chooouuu tanoshiiiii~~!!" before Happiness, that was the best feeling EVAH!