![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
barbosa2007
The people at Non-no have done it again.
This time, they take Arashi through a hotpot party and got them to talk about the years 2010 and 2011.
scans: laurita.ch
Message from Jun: To the members in 2010 and 2011To Nino:
I’ve been under your care for 2010 as well. It was a year of movies, right? After Ohoku, I also look forward to GANTZ. And also to the talk that we have on our variety shows. There’s more and more things to look out for! Recently, it’s been rumoured that you’re hooked onto the electric drums, so maybe there will be something coming up in terms of music?!
To Sho-kun:
I’ve been under your care for 2010 as well. It was a year where you were increasingly active as a news caster. When I watch NEWS ZERO, I too, have learnt about various things. Whenever there’s a word or piece of information that I don’t understand, you would explain it to me properly. For that, I’m grateful! Please be your intellectual self in the year 2011.
To Aiba-kun:
I’ve been under your care for 2010 as well. When I’m together with you, I feel that I can receive that much energy from you. The way you give your very best whenever you’re remembering the choreography was also memorable. (laughs) Recently, Aiba-kun has been able to make cocktails by himself. Please tell me about alcohols you would recommend! Let’s go drinking together in 2011!
To Leader:
I’ve been under your care for 2010 as well. You were able to extend your hands during the drama “Kaibutsu-kun”, but are you able to do that still? (laughs) You’re still hooked onto fishing in your private life, right. While it’s nice to see “Leader going fishing”, it would be great to see “Leader creating art” in 2011.
Message from Satoshi: To the members in 2010 and 2011To Nino:
To Nino, who often touches my butt during concerts or program recordings. (laughs) Somehow, when I’m groped I feel a rush of excitement. And when it doesn’t happen, I don’t really feel like my usual self. Please continue groping my butt in 2011. (laughs)
To Sho-kun:
I remember how you were giving it your all to refrain from being sun-tanned during our concert rehearsals at the Kokuritsu stadium in summer by applying loads of sun block. However, you still become sun tanned and even had your skin peeling off, right. Well, it’s to be expected that you get sun tanned during summer. In 2011, please become tanned and join the “Dark-skinned Tribe” of Arashi!
To Aiba-chan:
Although I promised that the two of us would go to Ginza for a drink in 2010, it never materialized because our schedules couldn’t really match. That was a pity. However, I’ve researched about the places and let’s make it a point to go in 2011! I look forward to the time we can spend together as adults!
To Matsujun:
You were totally giving it your all in the drama, “Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku” in the summer of 2010! You really did your best amidst all the heat… Ah, even though it was Matsujun’s birthday then, I still haven’t given you your present! Please wait a while more, I’ll definitely buy it in 2011 and pass it to you. (laughs)
Message from Masaki: To the members in 2010 and 2011To Nino:
Actually in 2010, I went for a baseball competition once. Although Nino was a teammate, I didn’t invite you because you seemed to be pretty busy. I’m really sorry but, it was SO fun! We lost in the end, so I definitely want to take my revenge in 2011! I’ll drop you a note next time, so let’s work hard together!
To Sho-chan:
To Sho-chan, who always buys souvenirs for all the members whenever he goes for a shoot at a locale or on a holiday. Thank you for all the cute stuff in 2010! Although I’m sorry that I wasn’t able to return the favor… Be sure to go for lots of trips in 2011 and buy stuff back for us! (laughs)
To Leader:
I had fond memories of drinking with you in the hotel room during our concert tour. I always treasure the time that I get to spend talking to you. You were sun tanned a lot during your private time in 2010! (laughs) I would really love for you to teach me fishing in 2011. By all means, please invite me the next time! And please take me to a remotely known but great sea spot for fishing!
To Matsujun:
If I were to talk about Matsujun in 2010, it would be the drama, “Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku”. When I see the relationship between the two [main characters] in the last episode, I was able to become really optimistic. Recently, whenever we go to locales during our concert tours, you would search for places where we could all have a meal together. I look forward to more delicious bits of information in 2011!
Message from Sho: To the members in 2010 and 2011To Nino:
For Nino in 2010, it was a year of continual filming for movies, right? Whilst you were busy filming Ohoku in Kyoto, you bought souvenirs for all of us. The T-shirts and pickled vegetables really made my day. The year 2011 begins with the screening of GANTZ. I’m also a fan of the original manga, so I look forward to the movie’s release!
To Aiba-chan:
Thank you for letting me steal your awesome sense of fashion during the coordination battles on the Himitsu no Arashi-chan specials! With the help of that tactic, I was able to top the polls splendidly! Please do allow me to continue calling you the “Master” of fashion in 2011!
To Satoshi-kun:
When it comes to Satoshi-kun in 2010, the drama “Kaibutsu-kun” comes to mind! During that period, thank you for giving me a giant set of Kaibutsu-kun goodies! I’m making full use of my privilege as a fellow member~ (laughs) I wonder if I’m able to return the favor in some form or another in 2011?
To Matsujun:
As a matter of course, you conceptualize and direct our concerts every year, and I’m really thankful for that. Especially in 2010, when you were filming “Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku” and had a tough schedule, you must have had a hard time. Let’s work hard together in 2011!
Message from Nino: To the members in 2010 and 2011To Sho-chan:
He starred in the drama, “Tokujo Kabachi” and was a caster for the Vancouver Olympics. When I look back at the start of 2010, Sho-chan was probably super busy. He’s really an amazing guy. Please be in full throttle for the year 2011!
To Aiba-chan:
For Aiba-chan, he had a superb smile in 2010 too, right? I would love for him to remain his cheerful self in 2011 as well. I was away for a long time because I was filming for the movies… but I heard that he went for a baseball competition?! I would love to take part the next time! Firstly, I would have to start by practicing hard. (laughs)
To Leader:
You really worked hard at your fishing in 2010. Please continue to make full use of your private time in the year 2011! At work you were… well, magnificent of course! From now on, you will definitely shine just by doing the things that you would like to do! (grins)
To Jun-kun:
Thank you for all your hard work in the drama, “Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku” in 2010! How was it being on the same set as my beloved Takeuchi Yuko-san?! I was so glad to have to opportunity just film with you for a short while in the last episode. Please show off your charm in a show that will not lose out to the sparkling [Natsuniji]!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-01 03:21 pm (UTC)ohhh Nino :)
thank you for the translation :)
no subject
Date: 2011-10-01 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 03:39 pm (UTC)HAHAHAHA
Thank you for translating!!
no subject
Date: 2011-10-01 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 03:48 pm (UTC)thank you for sharing..this really made my day ^^
no subject
Date: 2011-10-01 03:57 pm (UTC)Haha Nino is such a cute fanboy ^.^ thanks for the translation! (:
no subject
Date: 2011-10-01 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 04:06 pm (UTC)thanks alot for the hardwork <3 <3 <3
no subject
Date: 2011-10-01 04:12 pm (UTC)Butt groping couple!!!!
no subject
Date: 2011-10-01 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 06:02 pm (UTC)Thank you for translating! XDD *hugs
no subject
Date: 2011-10-01 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-01 06:47 pm (UTC)"When I’m groped I feel a rush of excitement." OHMIYAAAAA <33333
Love Sho's message to Masaki <3
"my beloved Takeuchi Yuko-san?!" Ohh Nino, such a fanboy arent ya :3~ VSA memories have sprung~