Arashi ni Shiyagare - Visit to Taya

[barbosa2007]

On the most recent episode of Arashi ni Shiyagare, Aiba went on a tie hunting assignment. The store supervisor wrote a blog about his visit. Contains slight (but not major) spoilers for the recent episode. 

Dear friends, have you watched Arashi ni Shiyagare? 

Thank you very much. 

I wonder if you knew what the filming staff and I were laughing about during the location shoot?

The tie that was chosen for 1st place: 

~ Love Yourself type ~

The Alphabet Tie “M”

The tie that was chosen for 2nd place

~ Musician type ~

Eletto Stripes

The tie that was chosen for 3rd place

~ Beloved pooch type ~

Twelve Zodiac animals – The Dog

Boss was pretty spontaneous and came up with things like the “Beloved pooch” type. (laughs)

We never even mentioned the term “Love Yourself type” during the product development process at all… 

However, people tend to take pride in their own names, so the ties with initials are pretty popular. It was the right decision!

The boss is on a business trip to Italy from the 8th to the 17th. Regrettably, he will not be able to watch the broadcast. (tears)

Other than the Alphabet Tie which Aiba-san chose for 1st place, we also presented him with the following ties. 

Ohno-san : The Prawn Tie

Aiba-san : M (Initial Tie)

Matsumoto-san : J (Initial Tie)

Ninomiya-san : K (Initial Tie)

Sakurai-san : S (Initial Tie)

“I’m going to meet the members after this so they’ll be really happy!” said Aiba-san, who has a great smile. 

It would be wonderful if he could use the tie in private. 

Although he’s a superstar that’s representative of Japan, he was very courteous and considerate of others. And I’ve come to realize that that is precisely why he is supported by a large range of age groups. 

Kajiwara Shingo

Taya, Ginza Japan

source

Comments

[mariam-7860.livejournal.com]

awwww aiba's such a nice guy...everyone sees it.

and i like his ties even if they're love yourself type! hehe

thank you for sharing

[jellybean6972.livejournal.com]

Thanks so much for sharing :D

[helenmaldon.livejournal.com]

Lol, this is funny and cute ^^

[yuui1010.livejournal.com]

I watched it. And XDDD can't believe that he actually 'dragged' along the store-clerk with his Aiba-wayish conversation XDDD

Sorry, does it mean, he bought all the others ties (like in the last pic)? Sorry, kinda confuse there.

[yabai22.livejournal.com]

^_^ That was nice of him, but ties are a hassel to me, I had to wear one for my management class, thank god I don't have wear one again..

[martinez-rd.livejournal.com]

how come riida's tie is not his initial? hehehe =) oh well, it's always great to see member's "love" for each other. nice going for our aiba-genius for picking the love-yourself-type ties! ^^;

[kyraensui.livejournal.com]

I assumed the reasoning was that Riida has the same initial as Sho. ^^;

[rim1789.livejournal.com]

I didn't think about that ! But you re probably right.

[r34lpr1nc3ss.livejournal.com]

thank you so much for sharing.

[arashibg.livejournal.com]

Aiba... he's so cute and nice guy ^^.... I love the way he chose for member... Thank you so much

[drigby.livejournal.com]

Thanks for translating this! I think there is a next entry regarding Ohno's shrimp tie and concerns about him not having an initial tie like the others? I hope you can have the chance to translate that too!

[r1k1t0.livejournal.com]

Prawn tie for Oh-chan~? xDDD
So cute~
I feel that the initial tie for J is very fitting, what with Nino pushing Jun's new nickname last year. xD

The store supervisor seems to be a very nice person!! :)
thank u for sharing this!! :D

[kanu-x.livejournal.com]

How awesome! Now I understand why they were so apprehensive about Ohno's tie. It's PRAWNS while the others had the letter of the first names xD!

And Aiba's enthusiasm is cute!

THANKS!

[capacheno.livejournal.com]

awww, love the last comment about how great of a person aiba is. Yes, that's why we love them. ^^

haha, the tie is super cute.
i really wish arashi will talk about their impression on the tie somewhere.

thanks for sharing.

[yakushino.livejournal.com]

thank you for sharing XD
I wonder why only Ohno-san who does not have the initial name in his tie.lol

[kazue19.livejournal.com]

Aww, Aiba's sun shines everywhere. I would also really love to meet him soon, along with the other Arashi members. :)

[tippyrose.livejournal.com]

Thanks so much for sharing.
Arashi are so awesome!

[litachristy92.livejournal.com]

thank you so much for translating and sharing <3 <3

[deelovesryo.livejournal.com]

Lol, I like the doggie tie. I like the love yourself tie too but only if it's in silver, I wonder what Nino would say with that big letters in red or Matsujun in yellow. Anyway, Aiba is so cute, no wonder everybody likes him <3
Thanks for sharing!

[arashic5.livejournal.com]

aibaby is such a nice guy <3
thx for this ^^

[swelteringlove.livejournal.com]

The ties with the alphabet letters are cute! And prawn tie for Ohno, haha! I think fish tie would be better!

[qil-a.livejournal.com]

luv aiba~ ^^
thank you for sharing.. ♥♥♥

[hirogime.livejournal.com]

lol this reminds me of Junno's case, kind of same but different altogether.
That's nice people have a great impression of him.
Thank you for sharing! ♥

[barbosa2007.livejournal.com]

I wouldn't agree because for Junno's case, it's an entirely private visit whereas this was broadcast on TV. Moreover, the store supervisor had nothing but nice words to say, so it would be more professional of him.

[hirogime.livejournal.com]

No no no, you are RIGHT! That's why, I put different there. The "kinda same" part only because it reminds me of Junno's case, people blogging about idol who went shopping at their store. My eternal problem is, I'm bad at conveying what I want to say. :)
Thank you again!

[ninjazad.livejournal.com]

Aw, our sunshine boy :'D
Thank you so much for sharing this! <3

[hunnypooh.livejournal.com]

Thank you! ^^

[ichi-toshimiya.livejournal.com]

awh my gawd. thanks a lot for translating this. "love yourself type" or not, i still think that the tie is cute XDD. and why riida's tie's prawn? fishing lure? XDD indeed, we all love Aiba's consideration for other. and yes, his smile is so adorable.

[ohsyojdub.livejournal.com]

Will wait for this to be subbed. That will be sooo adorbs. Thanks for sharing this! :)

[amai-yo.livejournal.com]

"Although he’s a superstar that’s representative of Japan, he was very courteous and considerate of others. And I’ve come to realize that that is precisely why he is supported by a large range of age groups." So true Mr. supervisor ;_;

Thanks a lot! :3

[kiriezero.livejournal.com]

awww, I love when regular people say good things about them ^^ and Aiba is sunshine so no wonder people like him a lot :D
I read this at the right moment because I watched this episode just yesterday :D thank you for translating it! ♥