NINO MORE interview - Beginnings (2/2)

[barbosa2007]

Nino shares his views on relationships and time.

 

The path of he who creates unforeseen encounters. In the midst of important Beginnings, he is unexpectedly reassured.

 

I have no idea what matters are important beginnings, nor do I understand which things I have to resolve right away. This is the same attitude I employ towards my encounters with others. For girls, they probably think that the beginning of a relationship is due to fate. However, I don’t agree with that. (laughs)

 

“With regards to love and relationships, I have no idea where and when it’s gonna happen. Neither will I know if I’m loved by someone. Nonetheless, the moment I become aware of a relationship that somehow developed unconsciously, I’ll just run with it! You know, I’m someone who will plunge into it so swiftly that I’ll leave my girlfriend behind! (laughs)

 

Although I’ll stick around my fellow workers even if I’m uncomfortable [with them], for the person I’m in love with, we’ll hang around together simply because I like her. Because it’s based on simple instinct, that deepens the enjoyment further. Even times of sadness can also serve as an opportunity to further the relationship/romance.

 

Therefore, if her heart is moved I would like for her to depend on me, and I wouldn’t think of what would happen if a breakup [lit: ending] were to happen. This isn’t restricted to relationships but also in Arashi’s concerts as well. Without dwelling on how many songs or concerts we have left to perform, I just want to concentrate on creating the climax within that moment.

 

“Running ahead without thinking of when things will end…” Whilst wishing for that with all his heart, he knows that one day things will come to an end.

 

Every new beginning comes from some other beginning’s end. So it is with the filming of any drama or even this series of articles. So it’s kinda happy and bittersweet at the same time, isn’t it? That’s life – it’s ephemeral. While I may think that 80 years is a long time to be alive, if I ponder upon it, I only have 60 more times to experience the four seasons. And while it’s been 10 long years since Arashi’s debut, I can’t imagine that we’ll be Arashi until the time we die. I keep thinking that no matter how many concerts we stage, it’s not enough. That being said, there’s no such thing as forever. So in everything [that I do], I just want to live life to the utmost in that place and moment.

Comments

[mm-nani.livejournal.com]

Oh My I Love Nino and how he thinks

But I wish he used some other term than girl or girlfriend...more like person or lover....

**Ohmiya fan at heart!**

haha

iM CRAZY~~

Which is maybe why I love those dorks so much!

[barbosa2007.livejournal.com]

Well, the literal translation for the word "rennai no ai-te" is romantic partner or companion. I didn't think it sounded very natural so I just replaced it with the word "girlfriend".

[pititee.livejournal.com]

thanks for tranlating! great job!^^V

always deep thought for interview...Lov him!
(forget the dork in those variety showsXDD)

[barbosa2007.livejournal.com]

Glad you enjoyed :)

I think people mistake his youthful appearance for innocence and so when he displays mature views in an interview like this it seems like there's a big gap.

[giddymorose.livejournal.com]

Lovely, I liked reading his views. Thank you for the translation :D

[barbosa2007.livejournal.com]

Glad you enjoyed.

[godsgirl7.livejournal.com]

Thanks for translating!

[indahsun.livejournal.com]

thanks for part 1 and this! love it! i love him talking abt relationship, especially on the part where he wants the girl to depend on him, and that he wont even think of what would happen if they break up and how this applies to ARASHI as well. KYAA! thanks love! :D

[angy85.livejournal.com]

Thanks!^^
I love his point of view about love,but I don't understand when he says that when he is in a relationship he will leave the girlfriend behind.what he means?

[tsuriken.livejournal.com]

"Nonetheless, the moment I become aware of a relationship that somehow developed unconsciously, I’ll just run with it! You know, I’m someone who will plunge into it so swiftly that I’ll leave my girlfriend behind!"

It means he feels he will be the type to fall deeply in love very quickly(with the right person), so much so that even the other person may be surprise how quickly the relationship develops~

(Sorry, I don't know if I've explained adequately... ^^'")

[tsuriken.livejournal.com]

"Every new beginning comes from some other beginning’s end."
I share the same sentiments~ :)

Thank you for translating, Nino's thoughts are always wonderful to read~ :)

[barbosa2007.livejournal.com]

I took the liberty of ripping that line off Semisonic's single, "Closing Time". Great song.

[az-honey.livejournal.com]

"Neither will I know if I’m loved by someone..."

Aww...Nino~
He never did realized there are tons of girls loving him right now XD

Thanks for translating.I love reading Nino's interviews

[varziel.livejournal.com]

thank you very much for sharing, i always love nino's more interviews because it is more like an essay.

i love the part where he states that he does not understand which things he has to solve right away. that's a very Gemini-like interpretation, seemingly going to two directions at once :)

such an intriguing persona. ♥

[katokathy.livejournal.com]

Awww Nino's really a romanticist neh?

He has the same way of thinking I do. Not really worrying or thinking about the future/the ending like some paranoid people do... but just living life and making the best of that moment.

[r34lpr1nc3ss.livejournal.com]

thanks for sharing...

thanks for translating

[goeileen.livejournal.com]

i love how nino thinks.

[all4cyanide.livejournal.com]

Arashi will be around forever...lol. Of course, that's what I tell myself. I think it'll be over when the guys decide they have done all they have set out to do and are satisfied. That's the only way it would be acceptable for Arashi to disband.

I love the insights into his thoughts that More tends to bring out of him in interviews. Although sometimes I think he's just saying stuff to get reactions, I still think he's a deep soul.

Thanks so much!

[barbosa2007.livejournal.com]

I think the boys are pretty career minded and they do have a strong work ethic (maybe besides Ohno ;)) so I think they'll hold together rather well. Their 11th year anniversary can't come soon enough :)

[nepheliads.livejournal.com]

Thank you for translating. The More interviews are always amazing.

[barbosa2007.livejournal.com]

Do you have MORE interviews of another Arashi members? I'm trying to hunt for them with no avail.

[jodie26.livejournal.com]

ah. very wise words from Nino :)

[barbosa2007.livejournal.com]

I think it's the result of him regularly hanging out with people who are older than he is.

[fonziebella.livejournal.com]

Aaah~ Nino's so amazing ne?
<3

Thank you for the translation!

[kittycurious.livejournal.com]

Thank you for translating and sharing :]

[ryan87ogawa.livejournal.com]

thank you for translating... &hearts
SOmehow it's so bittersweet.... especially the last part..... *in mellow mode*

[sandreen.livejournal.com]

Hahaha. Nino in love = Nino at full speed? XD
Sounds great. XD
Thanks for translating! :D

[ma-i-do-a-ri.livejournal.com]

reading the last bit made me sad >< but arashi is forever after all! that's what i believe at the very least ;)
thanks for sharing!! *hugs*

[aeslis]

Which volume of More is this from? :) Very nice job translating it. Thank you. :)

[barbosa2007.livejournal.com]

This came from the January 2009 issue, methinks.

[pebblegosling.livejournal.com]

*sighs*
And this.
Is why.
Nino is my favorite.
Thank you.

[shinabita-hana.livejournal.com]

Thanks for sharing ^^

[arashi-chuchu.livejournal.com]

uwah ~ Nino soo kakkoi! x3 ~

ARASHI WILL LIVE FOREVER! ♥♥♥ THAT'S WHY TO WORD FOREVER DOES EXIST ~ (lol)

thanks for translating! xD

[http://users.livejournal.com/__uranium/]

Thank you for translating! It was a good read.